Kai Tim TONG
TONG, Kai Tim Dominic (1946-2023)
Kai-tim, Dominic TONG, 76, of Yan Ping, Guangzhou, passed away on Monday, April 17th due to heart failure. He was born and raised in Hong Kong since 19th August 1946. His loving wife, Leung Yuet May, passed away in 2005. He is survived by five children, Kwan-ho and his wife Ka-yee, Pui-yiu Joyce and her husband, Chamseddine and the youngest daughter Pui-wah Janice. He is also survived by three grandchildren, Yik-sze, Mohamed and Adam.
He was the eldest son of his original family and he had 6 sisters and brothers. He was graduated at New Method College and went on to receive a diploma in accounting from Hong Kong Polytechnic University. After his graduation, his first job was to work for the Tax Department of Hong Kong Government. Then he worked as an auditor for Heng Sang Bank until his retirement in 2005. Kai-tim was a man living with true feelings and a big heart. He had been a generous man and he always opened his doors for his families and friends. At work, he was a very disciplined, hard-working and competent person. He will be greatly missed by his family and friends. Services will be held on Saturday, 20th May at Room 303, Kowloon Funeral Parlour (1A Maple Street, Tai Kok Tsui, Kowloon West) from 12nn to 2:30pm. The burial will be followed immediately for those who wish to attend, venue tbc, shuttle bus will be arranged.
唐啟添 (1946-2023)
唐啟添，享年76歲，廣東恩平人，2023年4月17日因心衰竭於香港律敦治醫院辭世。他於1946年8月19日在香港土生土長。他深愛的妻子梁月薇於2005年去世。他身後有五個孩子，分別是君灝和他的妻子家儀、佩瑤Joyce和她的丈夫Chamseddine 和小女兒佩華Janice。他身後還有三個孫子，奕思、Mohamed 和 Adam。
他是原生家庭的長子，有6個兄弟姐妹。他畢業於新法書院，出身後仍利用工餘時間繼續獲得香港理工大學的會計文憑。畢業後，他的第一份工作是在香港政府稅務署工作。之後，他在恆生銀行擔任核數師，直到2005年退休。啟添是一個活得真誠、表裡一致和心胸廣寬的人。他為人慷慨，他家裡的大門總是為家人和朋友打開。在工作中，他是一個非常守紀律、勤奮能幹的人。他的家人和朋友會非常懷念他。追思會將於5月20日（星期六）中午12時至下午2時30分在九龍殯儀館（西九龍大角咀楓樹街1A號）303室舉行。追思會之後隨即前往火葬場舉行火化儀式（地點待定），先人家庭將安排穿梭巴士接送出席葬禮的親友，並設宴解圍飯，聽候賜覆，不勝感荷！
Kai-tim, Dominic TONG, 76, of Yan Ping, Guangzhou, passed away on Monday, April 17th due to heart failure. He was born and raised in Hong Kong since 19th August 1946. His loving wife, Leung Yuet May, passed away in 2005. He is survived by five children, Kwan-ho and his wife Ka-yee, Pui-yiu Joyce and her husband, Chamseddine and the youngest daughter Pui-wah Janice. He is also survived by three grandchildren, Yik-sze, Mohamed and Adam.
He was the eldest son of his original family and he had 6 sisters and brothers. He was graduated at New Method College and went on to receive a diploma in accounting from Hong Kong Polytechnic University. After his graduation, his first job was to work for the Tax Department of Hong Kong Government. Then he worked as an auditor for Heng Sang Bank until his retirement in 2005. Kai-tim was a man living with true feelings and a big heart. He had been a generous man and he always opened his doors for his families and friends. At work, he was a very disciplined, hard-working and competent person. He will be greatly missed by his family and friends. Services will be held on Saturday, 20th May at Room 303, Kowloon Funeral Parlour (1A Maple Street, Tai Kok Tsui, Kowloon West) from 12nn to 2:30pm. The burial will be followed immediately for those who wish to attend, venue tbc, shuttle bus will be arranged.
唐啟添 (1946-2023)
唐啟添，享年76歲，廣東恩平人，2023年4月17日因心衰竭於香港律敦治醫院辭世。他於1946年8月19日在香港土生土長。他深愛的妻子梁月薇於2005年去世。他身後有五個孩子，分別是君灝和他的妻子家儀、佩瑤Joyce和她的丈夫Chamseddine 和小女兒佩華Janice。他身後還有三個孫子，奕思、Mohamed 和 Adam。
他是原生家庭的長子，有6個兄弟姐妹。他畢業於新法書院，出身後仍利用工餘時間繼續獲得香港理工大學的會計文憑。畢業後，他的第一份工作是在香港政府稅務署工作。之後，他在恆生銀行擔任核數師，直到2005年退休。啟添是一個活得真誠、表裡一致和心胸廣寬的人。他為人慷慨，他家裡的大門總是為家人和朋友打開。在工作中，他是一個非常守紀律、勤奮能幹的人。他的家人和朋友會非常懷念他。追思會將於5月20日（星期六）中午12時至下午2時30分在九龍殯儀館（西九龍大角咀楓樹街1A號）303室舉行。追思會之後隨即前往火葬場舉行火化儀式（地點待定），先人家庭將安排穿梭巴士接送出席葬禮的親友，並設宴解圍飯，聽候賜覆，不勝感荷！
